Người nhận họ, chó nhận hơi

Chỉ việc con người thường nhận biết, phân biệt người thân quen qua quan hệ họ hàng, còn loài chó nhận ra chủ hay người quen qua mùi hơi. Thường dùng để nói về cách mỗi loài, mỗi đối tượng có dấu hiệu nhận biết riêng.

It means that people identify familiarity through kinship or family ties, while dogs do so through smell. It is used to say that each being or each kind of thing has its own way of recognizing what is familiar.